Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ’ｓ　Ｉｎｆｌｕｅｎｃｅ　ｏｎ　Ｓｈｉｍａｚａｋｉ　Ｔｏｓｏｎ

藤村文学の根底にある、シェイクスピアの影響を中心に比較分析。藤村初期の習作から「若菜集」などの詩を経て、「破戒」や「夜明け前」に至る小説までたんねんに分析し、シェイクスピア他の西欧文芸から学んだものを、どのようにして自身の文学に開花させたか。本書は、日本文学と海外の比較文学研究ならびにシェイクスピア研究に資する目的をもって、すべて英文表記とした意欲作である。

目次

ハムレット、ポロニアス、オフェリアを迎えた明治日本　Hamlet，Polonius，and Ophelia in Meiji Japan／藤村文学発展における『ヴィーナスとアドニス』の役割　Venus and Adonis in Shimazaki Toson's Literary Evolution／シェイクスピアと藤村における動物のイメージ比較　Animal Imagery from Shakespeare to Shimazaki Toson's Heroes／「オフェリアの唄」が情熱の闇から救う　The Song of Ophelia in a Hell of Darkness／強くて怖い日本版オフェリア　The Japanization of Ophelia with a Touch of Lady Macbeth／手本と類似の境界―ハムレットと破戒　Analogue or Model：What is Hamlet to The Broken Commandment？／『家』の父子関係と交錯するオィデプスとハムレット　Father-Son Relationships in The Family paralleling Oedipus and Hamlet ／ハムレットの〈パッション〉、『家』の〈激情〉　Passion in Hamlet versus Gekijo（Violent Emotion）in New Life／小説家藤村がイブセンから学んだもの　Ibsen's Impact on Novelist Shimazaki Toson／『夜明け前』―宿命による悲劇　Before the Dawn：A Tragedy of Fate on the Eve of Restoration／『破戒』―ディアスポラとしての丑松　The Broken Commandment as a Harbinger of Diaspora Literature／付録　ハムレット―自滅的復讐から自己解放へ　Appendix：Hamlet：From Self-destructive Revenge to Liberation

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。