技術翻訳文章によく使用される用語・構文

技術文章を和訳または英訳する場合、文章をそのまま直訳しがちで、日本人にとっても英語のネイティブスピーカーにとっても解りにくい内容となってしまう。そして、英語には我々にはなかなか理解しにくいにもかかわらず、ネイティブスピーカーにとっては普通に使用する単語や表現方法が存在する。そのような用語・構文を多くの実例文とともにできるだけ詳しく解説する。

目次

この商品の目次情報はありません。

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。