100回いったでしょ!
ガブリエラ・ケセルマン/文 クラウディア・ラヌッチ/絵 神戸万知/訳
発売日:2009年9月
- ISBN
- 978-4-06-283036-2
- 著者情報
- ケセルマン,ガブリエラ(ケセルマン,ガブリエラ)(Keselman,Gabriela)
アルゼンチン生まれ。生後すぐにスペインに移住し、現在は、両国を行き来しながら生活している。雑誌編集者として活躍しながら、児童書のさまざまな分野で創作作品を発表。スペイン、アルゼンチンとメキシコでおよそ40冊の本を刊行している
ラヌッチ,クラウディア(ラヌッチ,クラウディア)(Ranucci,Claudia)
ローマ生まれ。イラストとデザインを学んだ後、1997年からマドリードに移住。デザイナー、イラストレーター、絵本作家として活躍している
神戸 万知(ゴウド マチ)
翻訳家。ニューヨーク州立大学卒業。白百合女子大学大学院博士課程修了(児童文学)
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
宅配(送料¥550税込)
発送目安
発売日(発売日以降は当日)~2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
「もう100回いったでしょ! もういっぺんいわせるの。」とママはいいますが、キフキフにはなんのことだかわかりません。「あれのことかな? これのことかな?」・訳者からのメッセージ・訳/神戸万知さんからのメッセージはじめてこの絵本を見たとき、ナマケモノが主人公のお話ってめずらしいなあ……と思いました。それから調べてみて、発見! ナマケモノ の生息地って、中央・南アメリカなんですね。そして、この絵本の文章を書いたケセルマンは南アメリカのアルゼンチン出身。納得!! でした。ほかにも、ナマケモノについていろいろ勉強しました。1日に8gほどの植物しか食べない、歩くのは苦手だけれど泳ぎはとっても得意、などなど。知れば知るほどユニークな生きものです。ちなみに、主人公のキフキフは指が2本なので「フタユビナマケモノ科」に属します。日本各地の動物園で会えますので、ぜひほんもののキフキフも訪ねてみてください。・担当者のうちあけ話「100回いったでしょ!」というこの本のタイトルは、9歳と4歳の子どもがいる我が家の食卓でも、ほぼ365日、聞かれるセリフ。「けんかをしない!」「食事中にうろうろしない!」「はやく食べなさい!」そして、「もう100回もいったでしょ!」。この絵本はスペインの絵本の翻訳ですが、そういうのって世界共通のようです。「ママは、100回いったでしょ、っていうけど、なんのことだろう」と考えるナマケモノの子ども、キフキフのユーモラスな思考回路と、最後にようやく思い出せた言葉がもたらすハッピーエンドは、そういう世界共通の親の肩に力がはいりすぎた気持ちを少し楽にしてくれます。(ほろほろ鳥)【読みきかせ:4歳から ひとり読み:小学低学年から 言葉あそび/ユーモア/世界の絵本】
「何度いったらわかるの!100回いったでしょ」。親なら言ったことがあるはずのこのセリフ。でも、このナマケモノの子は負けない。
【対象】3・4・5さいくらいにおすすめ
<絵本ナビ情報 絵本ナビメンバーの声>
なまけもののキフキフは ママから100回も言われて・・・いったいなんなんでしょう? キフキフの仕草がかわいい 絵本の絵のむきがあちこち変わるので 絵本を動かすのがちょっと 読みつらくて・・・・ 子供がママに言われている様子がよく 分かります絵の描き方が おもしろいんですくつひもと パスタの しかけが実に おもしろくて キフキフは おしゃぶりつかう?最後のおち 「ママにキスして」えの発想がなかなか おもしろいのです。 絵をじっくり見る絵本の楽しみがありました。数字の使い方も たのしめるー子供には 受けるかしら??子供を愛するママの様子が感じられました!(にぎりすしさん 50代・京都府 )
目次
この商品の目次情報はありません。
商品詳細
- シリーズ名
- 講談社の翻訳絵本
- 出版社名
- 講談社
- 対象年齢
- 幼児
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙(カバー)のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典(初回特典、初回仕様特典)がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。