ファウスト「補訂版」

小西訳待望の普及版！

そこには、風俗習慣や社会制度、政治権力、戦争と暴力、物欲、名誉欲、愛憎など人 間世界のさまざまな矛盾への辛辣な風刺が織りこまれていて、それがそのまま今日の 私たちの世界への痛烈な批判になっています。

──「訳者あとがき」より

各氏、各誌・紙が絶賛！
「画期的なファウスト訳、フウスト像」「明解で分かり易く、しかも文章に気品があり……鴎外以来の最高の訳」「原文を深くふまえての表現の奥ゆかしさ」「偉大な先達を超える決定版」「翻訳には抜きがたい限界があるが……その限界に立つもの」「ことばがきらきら光っている」

目次

献詩
劇場での前芝居
天上の序曲


悲劇第一部

夜
市門の外
書斎
書斎
ライプツィヒのアウエルバッハの地下酒場
魔女の厨房
街路
夕
散歩
隣の女の家
街路
庭
園亭
森と洞穴
グレーチヒェンの部屋
マルテの庭
井戸のほとり
市壁の内側の壁ぎわの通路
夜
教会のホール
ワルプルギスの夜
ワルプルギスの夜の夢
または
オーベロンとタイテニアの金婚式幕間劇
曇り日、野原
夜、広野
牢獄


悲劇第二部五幕

第一幕
優美な土地
皇帝の居城
玉座の間
ひろびろとした大広間と次の間多数
遊園
暗い廊下
明るく照らされた数かずの広間
騎士の間

第二幕
天井の高い、狭いゴチック風の部屋
実験室
古代版ワルプルギスの夜
ファルサロスの野
ペネイオス河の上流
ペネイオス河の下流
ペネイオス河の上流
エーゲ海の岩礁の多い入江

第三幕
スパルタのメネラオス王の宮殿の前
城の中庭

第四幕
高山
前山の上
対立皇帝の天幕

第五幕
ひろびろとした土地
宮殿
深夜
真夜中
宮殿の広大な前庭
埋葬
山峡


訳者あとがき解説にかえて

おわりに

『ファウスト』補訂版あとがき


『ファウスト』挿絵（フランツ・シム１８５３?１９１８）図版提供東京ゲーテ記念館

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。