パパがやいたアップルパイ

あめもたいようもちきゅうもぜんぶ、このアップルパイにつまってる。ひとつのアップルパイが世界につながる、つみあげうたの絵本。
ひとつのアップルパイが世界につながる、つみあげうたの絵本。谷川俊太郎氏のリズムある翻訳が、心地よく響く。

【対象】０・１・２さいによんであげたい

＜絵本ナビ情報　絵本ナビメンバーの声＞
最初の但し書につみあげうたの絵本とありました。つみあげうたとは、文章に後から文をどんどんと継ぎ足していく言葉遊びのこと。確かに、どんどん、次から次へと、最初の「パパが焼いた甘くて熱いアップルパイです」という文章に、修飾語が追加されていきます。その修飾語は、アップルパイを作るのには、地球の自然の恵みが必要ですというとこまで行き着くのですから、なかなか壮大なお話です。良くある英文のように韻を踏んでいるのではないかと思うと、英文も見てみたいものです。つみあげうたは、英語であれば、修飾語が後ろに来るのでその修飾関係が分かりやすいもので、日本語ではなかなか難しいところ。そこは流石に、谷川俊太郎さんが上手く邦訳しているのでしょう。ジョナサン・ビーンの絵は、1950年代の古き良き時代を彷彿させるもの。この本のイラストは、バージニア・リー・バートンやワンダ・ガアグの影響を受けていると書かれていましたが、納得できるものだと思います。古いテイストの絵本ですが、それが心に染み入る作品で、自然を考えるに適したもの。お子さんとの会話にも結びつくものだと思います。（ジュンイチさん　40代・東京都　男の子12歳、男の子6歳）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。