少年審判通訳ハンドブック　中国語「第３版」

少年審判の通訳をすることになった方のために，通訳人として心得ておいていただきたいと思われること，知っていると役に立つと思われることをまとめ，通訳をする際の参考としていただくために作成したもの。少年審判の概要を説明した部分，通訳に当たっての注意事項を取りまとめた部分，調査や審判などでよく使われる定型的表現の対訳部分，さらに用語の対訳部分の４編からなっています。
　このハンドブックが広く少年審判の通訳に当たる方の執務の参考になれば幸いです。

目次

目次
　
第１編　少年審判の概要　
第１　少年審判の意義と基本原理　
第２　少年審判手続の流れ　
第２編　通訳に当たっての注意事項　
第１　一般的注意事項　
第２　具体的注意事項　
第３編　定型文言の対訳　
第１　観護措置決定手続　
第２　調査手続　
第３　審判手続　
　第４　非行事実の告知　
第５　決定などの告知及びその説明　
第６　書式例　
第４編　用語の対訳　
第１　法律関係用語　
第２　調査関係用語　
第３　官庁等諸機関名　
第４　法令名　
第５　罪名　
　　索引　
　

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。