英語で読み解く賢治の世界

「雨ニモマケズ」は、英訳するとどうなるの？よく出てくる擬音語はどう訳す？詩らしい英語とは？独特の表現がちりばめられている宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえます。賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内します。

独特のことばがちりばめられ、時には理解するのが難しい宮沢賢治の詩。この本では、翻訳のときに選びぬかれた英語のキーワードを紹介しながら、さらに深く賢治の詩を読んでいきます。「雨ニモマケズ」は，英訳するとどうなるの、など、詩らしい英語についても解説。

目次

第１章　賢治の祈り
第２章　賢治の孤独
第３章　賢治と死
第４章　賢治と“あきらめ”
第５章　賢治の自然観
第６章　賢治の予言
第７章　賢治の精神

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。