日中・中日通訳トレーニングブック

中級レベル程度の学習者を対象とし、基礎的な日中／中日の通訳スキルと知識を習得できるように書かれた一冊。

中国語を２年程度履修した学習者が通訳の基礎技術を学ぶための学習書。全１４課の構成で、ナチュラルスピードで録音した音声ＣＤ付き。

目次

第１部　トレーニング編（通訳訓練法紹介
北京案内
東京案内―原宿と秋葉原
企業内通訳　ほか）
第２部　アドバイス編／トレーニング編参考訳（中国語を日本語に訳す（１）訳出の手順
中国語を日本語に訳す（２）訳語選択のコツ
日本語を中国語に訳す―通訳するための考え方
日本語の文語的表現について　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。