子どもによる子どものための「子どもの権利条約」

国連「子どもの権利条約」を中学生が普段の会話のように翻訳。難解な政府訳に比べ条約を自分のものとして受けとめ、わかりやすく綴ります。本書は、’９４年アムネスティ・インターナショナル日本支部主催「子どもの権利条約翻訳・創作コンテスト」最優秀賞を受賞した作品をまとめたもので、「むずかしい条約文を、子どもにもわかるように」と、自分たちの言葉で訳したものである。

目次

まえおきのまえおき
ほんとうのまえおき
第１条　何歳まで“子ども”なの？
第２条　だから、差別なんかだめなんだってば。
第３条　子どもにいちばんの幸せを、ね。
第４条　で、国がしなきゃいけないことなんだけど。
第５条　教えてほしいこと。
第６条　いのちのこと。
第７条　名まえがほしい。国の人になりたい。
第８条　たとえば、ぼくがぼくであること。
第９条　お父さんお母さんとは、いっしょにくらしたいんだ。
第１０条　で、親に会いたいとき。
第１１条　たとえばお父さんとお母さんが離婚して、国と国とのあいだでぼくを取り合いになりそうなとき。
第１２条　ぼくらだって、言いたいことがある。
第１３条　どうやって伝えてもいいんだ。
第１４条　とりあえず、何考えてもいい。
第１５条　グループをつくってみてもいい。
第１６条　なんにしろ、ひみつは知られたくないなあ。
第１７条　じょーほーは、大人だけのもんじゃない。
第１８条　生んだからには逃げないで、責任もってほしい。
第１９条　親から痛い目に、ひどい目にあわされるなんて。
第２０条　もし家族とくらせなかったら？
第２１条　ほかの人が育ててくれる場合は？
第２２条　国から出るしかなくなったら、どうしよう。
第２３条　みんなで楽しくくらすために、できること。
第２４条　心と体にいっちばんイイこと。
第２５条　ぼく、この病院で何をされてるんだろう？
第２６条　もし、お金がなくて困っていたら……。
第２７条　「ごはん」と「おうち」と「ふく」のはなし。
第２８条　「知りたいな」を大切にしよう。
第２９条　なんのためにおべんきょ、そのほかいろいろするのかな。
第３０条　多いもんにしたがう必要はない。
第３１条　遊び、遊ぶ、遊べ、遊んじゃえ！
第３２条　大人のために働くなんて。
第３３条　麻薬にまきこまないで。
第３４条　いやらしいことに、利用されないぞ！
第３５条　ぼくらはうりものじゃない。ゆうかいもいやだ。
第３６条　金もうけに、子どもを使うな。
第３７条　ぼくらの自由がなくなったとき。
第３８条　戦争なんて、おきてほしくないんだけど。
第３９条　身も心もボロボロだよ、助けてよ。　　ほか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。