現代日葡辞典

本格的日本語ポルトガル語辞典。言葉の理解を深める詳しい語義区分と、わかりやすい用例を豊富に収録。適切な用例からポルトガル語を学び、理解を深めていく辞典です。見出し語４万７０００，小見出し２万３０００，慣用句、外来語、ことわざも豊富に収録しました。

見出し語と用例は各語義ごとに★印のあとに区別して明示。日本語の微妙なニュアンスをできるだけ採録し平易に訳しています。日本語ポルトガル語辞典の歴史は１６０３年（慶長８年）にイエズス会の神父たちによって作られた「日葡辞書」にさかのぼります。しかし、これ以降、この辞書を上まわるものは出版されていません。「今の日本語を網羅した現代の日葡辞書」を目標に、１９７４年、ジャイメ・コエーリョ神父を中心に、本辞典の編集作業は始まりました。ポルトガル人、ブラジル在住の日本語教師など１００余名の執筆者が参加したこの辞典は、２３年後、ようやく完成しました。まさに、４００年の歳月を経て、慶長版「日葡辞書」が平成版「現代日葡辞典」として蘇ったと言っても過言ではありません。収録語数４万６千語（小見出しを含めると７万語）、用例６万。文字通り最大・最詳の「日本語ポルトガル語辞典」です。本辞典の特色は、まず、現代の慣用・口語表現を徹底収録したこと、さらに、外来語、ことわざなども出来うる限り収録しています。用例は文章例を豊富に収録。また、見出し語と用例はすべてローマ字併記ですから、日本語学習者にも十分使える仕組みになっています。ポルトガル語学習者・研究者ばかりでなく、日本語学習者、特に、２０万人の日本在住ブラジル人の方々のためにも、自治体、企業、図書館などにも備えていただきたい辞典です。

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。