優しい日本語　英語にできない「おかげさま」のこころ

「おかげさま」「いただきます」「わざわざ」「恐縮です」「縁」…翻訳できない日本語から日本人・日本文化を再発見。外国人との交流から見えてきた日本語の本質。

ケニアの環境副大臣マータイ氏は日本語の「もったいない」という言葉の良さをとりあげ環境運動を行い、ノーベル平和賞を受賞。もしかすると日本語の表現や言葉にこめられた考え方は、人と人との関係を円満にし不快なものを退ける可能性を秘めているのかもしれません―まえがきより

目次

第１章　思いやりの日本語（「お互い様」
「おつかれさま」「ごくろうさま」　ほか）
第２章　感謝と謙遜の日本語（「おかげさまで」
「いただきます」「ごちそうさまでした」　ほか）
第３章　繊細な日本語（「縁」
「間」　ほか）
第４章　やっかいな日本語（「とりあえず」
「お通し」　ほか）
第５章　外国人泣かせの日本語（「ｙｏｕ」と「あなた」
「お座りしてください！」　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。