おじいちゃんのところ

夏休みのある日、ジャネッタはおかあさんとおじいちゃんの家を訪ねました。田舎にとまどうジャネッタですが、おじいちゃんや動物たちと暮らすうち・・・。

【対象】小学中学年

＜絵本ナビ情報　絵本ナビメンバーの声＞
同じ作者、同じ絵で、訳者が違う。こんなかたちで絵本を読んだことがないのですが。作家も絵かきも同じであれば、残りは訳者しだいだと感じました。「家」が「ところ」に変わり、「流星号」が「星のきらめき」に変わり、その他にもネーミングの上で、作者らしさを出しているように思いました。絵もストーリーも同じ人物なだけに、訳者勝負だと思います。ところで『おじいさんの家』では、スズメバチだったのがただのハチとなっています。この違いは大きいように思うのですが。ちなみに『おじいさんのはモニカ』では、マルハナバチとなっているようです。（ヒラＰ21さん　50代・千葉県　男の子13歳）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。