Contrastive Rhetoric in Japanese and English Writing―Reflections on the History of Contrastive Rhetoric Studies，the Japanese

英語で効果的に意見を述べるにはどうすればよいのか。本書は、留学時の著者の経験がきっかけとなった比較修辞学研究をまとめたものである。日本語と英語の修辞法研究・教育の歴史を概観するとともに、日本のマンガの英文翻訳や日本の生徒による英作文等の事例も用いて、英語表現を改善していくための教育法を考える。

目次

１　Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ（Ｃｏｎｔｒａｓｔｉｖｅ　ｒｈｅｔｏｒｉｃ　ａｎｄ　ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ
Ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆ　ｔｈｉｓ　ｂｏｏｋ）
２　Ｃｏｎｔｒａｓｔｉｖｅ　ｒｈｅｔｏｒｉｃ（Ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ｃｏｎｔｒａｓｔｉｖｅ　ｒｈｅｔｏｒｉｃ　ｓｔｕｄｉｅｓ
Ｃｏｎｔｒａｓｔｉｖｅ　ｒｈｅｔｏｒｉｃ　ｓｔｕｄｉｅｓ　ｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ）
３　Ｏｖｅｒｖｉｅｗ　ｏｆ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｌａｎｇｕａｇｅ（Ｔｈｅ　ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｌａｎｇｕａｇｅ
Ｔｈｅ　ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ　ｅｄｕｃａｔｉｏｎ　ほか）
４　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　ｓｔｕｄｉｅｓ（Ａ　ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ａｎｄ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｂｙ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｕ．Ｓ．
Ａ　ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　ｆｅａｔｕｒｅｓ　ｓｅｅｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｍａｎｇａ（Ｃｏｍｉｃ）　ｂｏｏｋ，ｔｈｅ　“Ｋｉｎｄａｉｃｈｉ　Ｆｉｌｅｓ”　ほか）
５　Ｓｕｍｍａｒｙ（Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ　ａｎｄ　ｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。