パックンの中吊り英作文

原文の一部を「無視する」、ａｌｌｉｔｅｒａｔｉｏｎ（音の連発）を使う、英語圏でおなじみの表現で代用する。ふだんボケをカマせていても、なにげにハーバード大卒。そのパックンが、ありとあらゆる中吊り（週刊誌広告の見出し）を見事に英訳してみせるこれぞ、ハーバード流英訳術。

ボケ役でも実はハーバード大卒のパックンが、ちょいワル、熟年離婚、ホリエモン、格差社会など中吊りの見出しを英訳にしてみせる。

ありとあらゆる中吊り(車内の週刊誌中吊り広告見出し)をハー
バード大学出身のパックンが見事に英訳。
この見出し英訳技術を身につければ、簡潔で刺激的な英語が使えるようになる。
・ 烏合の大派閥　小泉チルドレン「初登校のハシャギぶり」
・ 駐車違反ファッショ　停めたら即罰金の卑劣　警察ウハウハ収入500億円
・ マドンナ議員もお追従!　小泉靖国参拝のゴーマン
・ 税金返せ!年簡約60億円!　霞が関官僚「タクシー使い放題」の明細書
・ 家賃220万円からの転落　独居房のホリエモン「本日も差し入れなし」
・ 無事に生還するための　ちょいワル不倫　男の鉄則10

目次

政治・国際（郵政総選挙が生んだ８３人の新人議員
中国副首相ドタキャン帰国で日中に険悪ムード　ほか）
経済・ビジネス（１株６１万円で売るはずが、１円で６１万株…
広がる格差社会。新富裕層も登場　ほか）
社会（ライブドア堀江社長らが証取法違反容疑で逮捕
日本のオジさんは浮気願望がいっぱい？　ほか）
芸能・スポーツ（Ｗ杯ドイツ大会日本代表を支えた熱きサポーターたち
好青年韓流スターのお金の使い方　ほか）
ＩＴ・科学技術（テレビ局も危機感？！ＹｏｕＴｕｂｅ利用者急増
世界中が警戒監視「鳥インフルエンザウイルスの突然変異」　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。