Ａ　Ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ　Ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ａｕｔｈｏｒｓｈｉｐ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｗｅｓｔ　Ｓａｘｏｎ　Ｇｏｓｐｅｌｓ

本書は、文献史上最古の本格的な英訳福音書「West
Saxon Gospels」の翻訳者像を、その言語分析を通じて考察するもので、全5章からなる。
第1章、当該テーマの先行研究を回顧、分析する。
第2章、まず前半で中世英語文献のAuthorship研究　の方法論について考察する。
第3章、統語法に焦点を当て、語順とラテン語統語構造の翻訳法を扱う。
第4章、語彙に関する考察を行い、特定のラテン語語彙（フレーズ）の翻訳と類義語の使い方を分析する。
第5章、WSGの翻訳者像に関する様々な可能性を考察する。

目次

１　Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ
２　Ｍｅｔｈｏｄ　ａｎｄ　Ｅｖｉｄｅｎｃｅ　ｆｏｒ　Ａｕｔｈｏｒｓｈｉｐ　Ｓｔｕｄｙ（Ａ　Ｒｅｖｉｅｗ
Ｍｅｔｈｏｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｐｒｅｓｅｎｔ　Ｓｔｕｄｙ）
３　Ｓｙｎｔａｃｔｉｃ　Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　Ｆｏｕｒ　Ｇｏｓｐｅｌｓ　ｉｎ　ＷＳＧ（Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ　ｏｆ　Ｗｏｒｄｓ
Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｐｅｃｉｆｉｃ　Ｌａｔｉｎ　Ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎｓ
Ｓｕｍｍａｒｙ　ｆｏｒ　Ｃｈａｐｔｅｒ　３）
４　Ｌｅｘｉｃａｌ　Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　Ｆｏｕｒ　Ｇｏｓｐｅｌｓ　ｉｎ　ＷＳＧ（Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｓｐｅｃｉｆｉｃ　Ｌａｔｉｎ　Ｗｏｒｄｓ　ａｎｄ　Ｐｈｒａｓｅｓ
Ｄｉｆｆｅｒｅｎｃｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｗｏｒｄｓ　ｔｏ　Ｅｘｐｒｅｓｓ　ｔｈｅ　Ｓａｍｅ　ｏｒ　Ｓｉｍｉｌａｒ　Ｃｏｎｃｅｐｔｓ
Ｓｕｍｍａｒｙ　ｆｏｒ　Ｃｈａｐｔｅｒ　４）
５　Ｃｏｎｃｌｕｄｉｎｇ　Ｒｅｍａｒｋｓ（Ｒ´ｅｓｕｍ´ｅ　ｏｆ　Ｆｉｎｄｉｎｇｓ
Ｈｙｐｏｔｈｅｓｅｓ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ａｕｔｈｏｒｓｈｉｐ　ｏｆ　ＷＳＧ）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。