現代演劇と文化の混淆　オーストラリア先住民演劇と日本の翻訳劇との出会い

演劇は異文化をどう翻訳するか。アボリジニ演劇の日本での上演を通して、戦略としての翻訳劇の新たな可能性を追求する。

目次

第１章　翻訳劇の誕生と変容（翻訳と近代化
ジャンルとしての翻訳劇　ほか）
第２章　オーストラリア戯曲の日本上演（オーストラリア演劇―歴史的コンテクスト
日本におけるオーストラリア戯曲上演の実際）
第３章　「先住民／マイノリティ」の表象と演劇（アボリジニ演劇の歴史的コンテクスト
日本におけるアボリジニの表象　ほか）
第４章　アボリジニ演劇と翻訳劇の出会い（『ストールン』と『嘆きの七段階』の上演
日本で『ストールン』『嘆きの七段階』を上演する問題点と可能性）
結論　翻訳劇とインターカルチュラリズム

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。