恥ずかしい和製英語

スキンシップは「皮の船」、ボディチェックは「体当たり」、ガッツポーズは「腹わたハミ出しポーズ」？？英国人が「和製英語（英語風日本語）」を初めて聞いたとき思い描く恥ずかしくも怪しいイメージの数々。誤解や聞き間違いの混乱を通して、正しい英語感覚を教える、「ぼくの愉快な和製英語コレクション」。

ボディチェックは体当たり？　英国人が和製英語を聞いたとき思い描く怪しいイメージの数々。

目次

１章　妄想を呼ぶ誤解（ボディチェック
ダンプカー　ほか）
２章　微妙な違い（カレーライス
フリーマーケット　ほか）
３章　奇妙な語感（オールバック
ファイト／ゲット／カンニング　ほか）
４章　よくある間違い（マンション
スマート／ボディコン　ほか）
５章　恥ずかしい誤解（アメリカン
コック　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。