通訳の技術
発売日：2005年9月
- ISBN
- 978-4-327-45191-2
- 著者情報
- 小松 達也（コマツ タツヤ）
現在、明海大学教授、（株）サイマル・インターナショナル顧問、ＮＰＯ法人通訳技能向上センター理事長。東京外国語大学英米科卒業。１９８８〜９７年、サイマル・インターナショナル社長。通訳歴：１９６０〜６２年、日本生産性本部駐米通訳員。１９６３〜６６年、米国国務省言語課通訳員。１９６６年〜現在、サイマル・インターナショナル通訳者。数多くの政府間・民間の重要会議、交渉、シンポジウム、講演会の通訳、アポロ計画以来ＮＨＫでのテレビ通訳など、豊富な通訳経験を持つ。１９７９〜９３年までサミット（主要国首脳会議）の通訳者を務める
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に提示。
長年の通訳者・通訳養成者としての経験をもとに、通訳者の訓練法および通訳者になるための勉強法を具体的に紹介する。ＣＤ付き。
目次
第１章 通訳の仕事
第２章 通訳と言語
第３章 通訳の過程
第４章 理解
第５章 ノートのとり方
第６章 再表現
第７章 サイト・トランスレーション
第８章 同時通訳
第９章 英語学習への適用
第１０章 通訳者への道
商品詳細
- 出版社名
- 研究社
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
