トライアル現場主義！　売れる翻訳者へのショートカット

翻訳者として活動するために避けては通れない難関「翻訳トライアル」。本書では、本物の「答案用紙」から“プロ”と“アマチュア”のギャップを明らかにし、このギャップをどう乗り越えるかという点を中心に解説。トライアル担当者が採点現場から合格のコツを伝授します。

翻訳実務を志す人々が避けては通れないトライアル（翻訳会社に登録するために出題される翻訳課題）について、初めて詳細に解説。

目次

１　プロへの扉を開けよう（トライアルはプロへの扉
トライアルとは何か
受験から合格までの流れ
トライアルで知るプロとのギャップ
答案はこうやって評価される
合格へのショートカット）
２　トライアルの現場から（プロになる前のプロ意識
ミスの目利き
正確さ―命にかかわるそのひとこと
読者の気持ち
力の出しすぎは禁物）
付録　トライアルＱ＆Ａ

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。