小説の面白さ（ロマネスク）と言語　日本現代小説とそのフランス語訳を手掛かりに

龍、春樹、ばなならの原文と仏語訳とのズレから、小説を読む楽しさを説くユニークな小説入門。（国語・国文学図書総目録より）

龍、春樹、ばなならの原文と仏語訳とのズレから、小説を読む楽しさを説くユニークな小説入門。

目次

ロマネスクと言語―村上龍『コインロッカー・ベイビーズ』（小説論の素材としての翻訳テクスト
わたし・ここ・いま　ほか）
ロマネスクの冒険―村上春樹『羊をめぐる冒険』（あえて悪文を綴る
正しい文の正体　ほか）
化けものどもが語る言葉―津島佑子『火の河のほとりで』（お化けとは何か
化けものはどこに棲むのか　ほか）
ロマネスクの理と背理―津島佑子『光の領分』（達意の訳の弱点
現実を現実らしく夢を夢らしくするものは何か　ほか）
物語とロマン―吉本ばなな『キッチン』（産声で始まる物語
わたし・ここ・いまの言語　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。