英語のたくらみ、フランス語のたわむれ

外国語を身につけるにはどうすればよいか？翻訳はどのようにするか？文学は何の役に立つのか？英語とフランス語の東大教師が、「語学」「翻訳」「文学」をめぐってその営みの核心を語り尽くす。英語が好きでたまらなかった斎藤。フランス小説・詩に魅せられた野崎。そんな原点をもつ両者が、ふたつの言語の受容のされ方から、その文学の性格のちがいまで対話を繰り広げる。「外国語や異文化に出会うとはどういうことか」を知る絶好の一冊。

英語とフランス語の東大教師が、「語学」「翻訳」「文学」をめぐってその営みの核心を語り明かす。

目次

１　外国語の学び方
２　語学はコミュニケーション？教養？
３　翻訳はどのようにしたらよいか
４　翻訳家という仕事
５　文学の体験
６　文学は何の役に立つのか

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。