子どもの本とは何か

【対象】一般

目次

１　子どもの本とは何か（どのような日本語を話すのか―「ゲド戦記」の翻訳から
翻訳とは「音痴が歌を歌うようなもの」
学生たちと「ことば離れ」
子どもの本とは何か―『ピーター・パン』と『くまのプーさん』　ほか）
２　翻訳のおもしろさ・むずかしさ―「ゲド戦記」を軸に　清水真砂子氏へのインタビュー（おもしろい大人がいない
通過型の本・同伴型の本
訳語を選ぶことのむずかしさ
家族の呼びかたが規定するもの　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。