ことば談義寐ても寤ても

日本語の碩学と英文学の奇才が縦横無尽に語り合うという滋味掬すべき対談。まずは日常のことばの意味や江戸のしゃれ言葉の探求、「気嫌」「乱妨」といった字遣いの話に始まって、「人の褌で相撲を取る」をどう訳すかの翻訳談義、聖徳太子の筆跡に至るまで、話題はかぎりなく広く、かつ深い。

目次

第１回　一を聞いたら五百返ってくる
第二回　「蚊帳の外」は閨房の匂い
第３回　『万葉集』は難しい
第４回　日本語沈没論
第５回　「氏」をつける理由
第６回　「人の褌で相撲を取る」をどう訳すか
第７回　「筆を擱く」が「置く」になる
第８回　「四角」の活用形
第９回　「あいう順」に合理性はあるか
第１０回　「いわぬばかり」と「いわんばかり」

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。