「サヨナラ」ダケガ人生カ　漢詩七五訳に遊ぶ

漢詩の日本語による「読み下し」は、井伏鱒二なども挑んだが、本書は原文（白文）を離れて独自の七五調による“戯訳”に挑戦した快作。軽妙洒脱な表現のなかに人生の哀歓が詠み込まれ、味わい深い。

目次

四季の情景を謳う（イクサノ果テル日ハイツカ―岳陽楼に登る（杜甫）
クニニ帰ルハイツノ日ゾ―絶句（杜甫）　ほか）
人生の哀歓を詠む（東京本社ヲ訪ネレバ―洛中に袁拾遺を訪ねしも遇わず（孟浩然）
世渡リ巧者ガ出世シテ―喬侍御に贈る（陳子昂）　ほか）
恋と友情と（桃ハイキイキソノ実ハ円ラ―『詩経』（桃夭）
碧玉十六花ナラツボミ―情人碧玉の歌（孫綽）　ほか）
酒と食を楽しむ（ハジメハ人ガ酒ヲ呑ミ―酒人某扇を出して書を索む（菅茶山）
カニガ泡フクムスメガワラウ―何十三が蠏を送るに謝す（黄庭堅）　ほか）
惜別のうた（キミハ空ユクチギレ雲―友人を送る（李白）
黄鶴楼ヲアトニシテ―黄鶴楼に孟浩然が広陵へ之くを送る（李白）　ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。