グローバル時代の通訳 基礎知識からトレーニング法まで
発売日：2002年9月
- ISBN
- 978-4-384-01971-1
- 著者情報
- 水野 真木子（ミズノ マキコ）
京都府立大学文学部西洋文学科卒業。立命館大学国際関係学部大学院修士課程修了。サイマル・アカデミー通訳本科修了。通訳ガイド（英語・ドイツ語）、通訳者（会議・法廷）を経て、現在は同志社大学・立命館大学・大阪外国語大学等非常勤講師。日本司法通訳人協会副会長
中林 真佐男（ナカバヤシ マサオ）
大阪外国語大学インド語学科卒業。関西外国語大学大学院・外国語学研究科英語学専攻博士課程前期修了。現在、関西外国語大学短期大学部助教授。大学英語教育学会（ＪＡＣＥＴ）関西支部「海外の外国語教育」研究会所属。関西英語英米文学会副会長。日本コミュニケーション学会理事・関西支部長・広報局長
鍵村 和子（カギムラ カズコ）
同志社女子大学英文学科卒業。関西外国語大学大学院博士課程前期修了。関西外国語大学大学院博士課程後期修了。言語学博士。コミュニケーションセブンＫ．Ｋ．通訳者、留学コーディネーターを経て現在は同志社女子大学・大阪外国語大学・神戸市外国語大学非常勤講師。専門は語用論、通訳法。日本コミュニケーション学会会員
長尾 ひろみ（ナガオ ヒロミ）
広島女学院大学文学部英米文学科卒業。神戸女学院大学大学院修士課程修了。大阪外国語大学大学院博士課程後期在学。現在、神戸女学院大学・聖和大学非常勤講師。日本司法通訳人協会会長、日本国際児童図書評議会会員、日本英語コミュニケーション学会会員
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
本書は、プロの通訳者になるための訓練を受けている人、大学の通訳コースで学ぶ学生、そして、通訳に限らず、将来さまざまな分野で国際的な仕事につきたいと思っている人にとって必ず役に立つ、「通訳の理論と実践」の指導書である。それぞれの専門家の視点から問題を提起して、平易に解説し、通訳のトレーニング法まで設けている。
目次
第１部 理論編（通訳とは
異文化コミュニケーションと通訳
通訳と言語学の接点―通訳における推意の問題点
通訳技法）
第２部 実践編（通訳トレーニング
プロの心構え（仕事を受けたら））
商品詳細
- 出版社名
- 三修社
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
