明治翻訳異聞

明治期の西欧文学の翻訳は、詩人・小説家によってなされた。明治の文学は今日のように翻訳と創作を区別している余裕などないほど西欧文学に体当たりしていった、その有り様。

目次

『西国立志編』の中の西欧作家
ハムレット独白の日本初訳
仮名垣魯文の『葉武列土』と『葉武列土倭錦絵』
『明六雑誌』の中の英国詩人
忠臣蔵と西洋
末松謙澄の英訳『源氏物語』
植村正久の初期の翻訳
中島湘煙の『善悪の岐』
ヴィクトル・ユゴーと森田思軒
『黒猫』の蔭の訳者〔ほか〕

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。