翻訳のおきて
発売日：1999年3月
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
エミリー・ブロンテやトルーマン・カポーティら、英米文学巨匠の名作を数多く手がけてきた翻訳の達人が「最高の訳とは」をずばり言いきる、決定版翻訳レシピ。障壁をくずす１０の決め技。
目次
Ｈａｖｅ ａ Ｇｏ ａｔ Ｔｈｅｓｅ―さっそくプロテストに挑戦
第１のおきて 辞書は逆さに読め
第２のおきて 目を細めたら逃げ出せ
第３のおきて 「彼女のそれ」とは別れよ
第４のおきて 畳の上で死ぬな
第５のおきて 流れに棹さすな
第６のおきて 相性のいい結婚相手の見つけ方と、やっていいこと、悪いこと
第７のおきて 日本語１２０％
第８のおきて 良いは悪い、悪いは良い―形容詞の処理
第９のおきて キョロキョロ・グルグルするな―動詞の処理
第１０のおきて 中年・本能・虎狩りが危険―名詞の処理
最後のおきて それではどうする？
翻訳のＢａｃｋ Ｓｔａｇｅ Ｔｏｕｒ（舞台裏見学）
商品詳細
- 出版社名
- ＤＨＣ
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
