言葉の力

アイルランド出身のノーベル文学賞詩人（1995年度）ヒーニーの第二評論集。「過去二十年ほどの間に翻訳がしてきたことは、単に新しい文学の紹介にとどまらず、新しい文学経験を、現代の殉教者列伝、私たちの惜しみない賞賛を誘う勇気と犠牲の記録につなぐことでもあった。」ヨーロッパ大陸の詩がイギリスの詩に与えた衝撃を論じた「翻訳の衝撃」、その他「言葉の問題」をテーマに、イギリス、アイルランドの詩人のほか、ふだん論じられることの少なかった、ロシア、東欧などの詩人を論じた論考を収める。

目次

ネロの興味深い例とチェーホフのコニャックとノッカー
場を持たぬ天空―カヴァナのもう一つの見方
光の海
マルヴァーンのささやき
奪われし者の詩の回復
翻訳の衝撃
すべてを露出した詩
文明時代のアトラス
オシップ・マンデリシュタームとナデージダ・マンデリシュターム
言葉の支配
鳴り響くオーデン詩
ローウェルの命令
弛まざる蹄の音―シルヴィア・プラス

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。