ドイツと日本の戦後文学を架ける
発売日：1997年4月
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
小説の翻訳における問題点は？ドイツでは開高健、大江健三郎は、どう翻訳され、どのように受容されているのか？逆に、トーマス・マンは、日本の戦後の作家、北杜夫、辻邦生、三島由紀夫、吉行淳之介、中野孝次らにどのような影響を与えているのか？ドイツ語圏における日本文学研究は？―ドイツと戦後の日本文学を架橋する試みである。
目次
第二次世界大戦後の日本文学
ドイツにおける日本学研究―ドイツ語圏日本学大会に参加して
小説の翻訳についての一考察―開高健『夏の闇』のＪ．Ｂｅｒｎｄｔの訳を例として
トーマス・マンと日本の戦後文学―作家に見る、マンの受容
ドイツ語圏における大江健三郎とその文学
大江健三郎―文学的略伝
わたしとドイツ語、そしてこの本―後書きに代えて
商品詳細
- 出版社名
- オリジン出版センター
- フォーマット
- 単行本
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
