納得のゆく英文解釈

英文解釈ということを突き詰めてゆくと二つのことにぶつかる。一つは、あいまいな文の存在である。同じ文が二とおりに解されうるからくりは、どうなっているのか。これが本書第２部の中心課題である。もう一つは、あいまいでなくても、同じ英文に対する日本語訳が、数多く存在しうることである。実際は、乱取り稽古の場数を踏むしかない。これを、ささやかなサンプルによって示そうとしたのが、本書第２部の実践編である。

目次

第１部　理論編（英文解釈と英文和訳
英文解釈における二極焦点
あいまい性と漠然性
あいまいな文の解析
自動詞と他動詞
注意すべき自動詞表現）
第２部　実践編（『サピア選集』ほか
『イギリス英語とアメリカ英語』
『現代英語の実態』
『思考と言語』
『文法の構造』ほか）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。