歇後語のはなし　中国のことば遊び

中国語にはおもしろいことばがいろいろある。“孔夫子搬家”（孔子先生のお引っ越し）といったような，「解」にあたる部分を引き出すしゃれことば ― 歇後語などその最たるものだ。この後には“浄是書”（本ばかり，“書”は“輸”〔負ける〕と同音のため，負けばかり）が引き出される。ただ“浄是書”と言うよりも，頭に“孔夫子搬家”と示して“書”から“輸”を引き出したほうが，ユーモラスで気の利いた表現となる。本書では，こういう歇後語が文の中でどのような働きをするか，また中国語の中にどのように定着してきたか，その題材の範囲はどうか，などの点につき，180余冊の小説や通俗読物からの豊富で生き生きとした用例を挙げて，単なる歇後語解釈にとどまることなく具体的に解き明かしている。

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。