日本人の英語
発売日：1988年4月
- ISBN
- 978-4-00-430018-2
- 著者情報
- ピーターセン，マーク（ピーターセン，マーク）（Ｐｅｔｅｒｓｅｎ，Ｍａｒｋ）
アメリカのウィスコンシン州出身。コロラド大学で英米文学、ワシントン大学大学院で近代日本文学を専攻。１９８０年フルブライト留学生として来日、東京工業大学にて「正宗白鳥」を研究。現在、明治大学政治経済学部教授
セブン-イレブン受取り(送料無料)
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
宅配（送料¥550税込）
発送目安
発売日（発売日以降は当日）～2日で発送
交通状況・天候の影響や注文が集中した場合等、お届けにお時間をいただく場合がございます。
商品説明
「冷凍庫に入れる」はｐｕｔ ｉｔ ｉｎ ｔｈｅ ｆｒｅｅｚｅｒなのに「電子レンジに入れる」だとｐｕｔ ｉｔ ｉｎ ｍｙ ｍｉｃｒｏｗａｖｅ ｏｖｅｎとなる。どういう論理や感覚がこの英語表現を支えているのか。著者が出会ってきた日本人の英語の問題点を糸口に、従来の文法理解から脱落しがちなポイントをユーモア溢れる例文で示しつつ、英語的発想の世界へ読者を誘う。
【高校生〜】
冠詞、単数と複数、前置詞など、日本人には使いこなすのが特に難しいポイントを、「ネイティブの論理・感覚」と「日本人にありがち」の両観点から解きほぐしてくれます。たとえば、東京大学の正式な英語名はthe University of Tokyoだが、明治大学（Meiji University）をthe University of Meijiと言ったら英語としておかしい。こういう英語の感覚がわかりますか？ 出版から30年を経ても、十分に通用する１冊でしょう。
目次
メイド・イン・ジャパン―はじめに
鶏を一羽食べてしまった―不定冠詞
あの人ってだれ？―定冠詞
間違いの喜劇―単数と複数
思いやりがなさすぎる―純粋不可算名詞
文脈がすべて―冠詞と複数
慣用の思し召し―さまざまな前置詞
意識の上での距離―ｏｎとｉｎ
「かつら」と「かもじ」―ｏｆｆとｏｕｔ
明治な大学―名詞＋ｏｆ＋名詞〔ほか〕
商品詳細
- シリーズ名
- 岩波新書 新赤版 １８
- 出版社名
- 岩波書店
- 対象年齢
- 一般
- フォーマット
- 新書・選書
注意事項
- 本の帯に関して
- 帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。 - 版・表紙について
- 版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。
