和製英語アメリカを行く

ベッドタウン、デッド・ボール、ミッション・スクール、レジャーなど、私たちの日常生活に定着している和製英語は、はたしてアメリカ人に通じるだろうか。本書は、これらの和製英語の典型的なものについて、著者がアメリカで直接市民にインタビューし、どういう意味に受けとられるかを調査してまとめたものである。この調査の結果をもとにして著者は、ユーモラスな語り口と鋭い洞察力で、あざやかに日米の文化比較を展開してゆく。

目次

ミックス・サンドイッチと潜水艦
多摩ニュータウンを墜落させた男
ならぬカンニング　するがカンニング
ジョージがフェミニストになれない理由
どこへ消えたの？ボストン・バッグ
平均の国ニッポンのサラリーマン〔ほか〕

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。