翻訳入門　名作を名訳で

「翻訳者はまず日本語の文章能力を磨け」と説く著者が、ミステリー・詩・童話・自然科学書など幅広い分野の訳書１５冊を取りあげ、誤訳・悪訳を指摘しつつ翻訳技術をわかりやすく教授する。有益な教訓が随所にちりばめられた翻訳家志望者必読の書。

目次

アガサ・クリスティ『オリエント急行殺人事件』
ピーター・ドラッカー『断絶の時代』
ノーム・チョムスキー『言語と精神』
ウィンストン・チャーチル『葉巻とパレット』
ジョン・アップダイク『走れ！ウサギ』
コレット・ダウリング『シンデレラ・コンプレックス』
ウィリアム・アイリッシュ『幻の女』
アガサ・クリスティ『カリブ海の秘密』
ジェイムズ・ケイン『郵便配達夫はいつもベルを二度鳴らす』
Ｄ．Ｈ．ロレンス『チャタレイ夫人の恋人』
カール・セーガン『コスモス』
ウラジミール・ナボコフ『ロリータ』
マーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ』
ウィリアム・ワーズワース『黄水仙』
Ｅ．Ｂ．ホワイト『シャーロットのおくりもの』
英和翻訳に役立つ参考書一覧

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。