「文化漢奸」と呼ばれた男　万葉集を訳した銭稲孫の生涯

民国期、日本占領下の北京で「万葉集」など日本文学の翻訳紹介を続けた銭稲孫。佐佐木信綱、吉川幸次郎、目加田誠、竹内好、岩波茂雄、谷崎潤一郎らとの交流やその業績を明らかにし、「文化漢奸」という評価を再考する。

目次

第１部　戦前の銭稲孫と日本（日本留学
「対支文化事業」における銭稲孫
北京にいた日本人との交遊）
第２部　戦時中の翻訳活動と日本（日本文学翻訳への道のり
日本文学翻訳の幕開け―北京近代科学図書館との関係
力作『漢訳万葉集選』の成立
『万葉集』の中国語訳史における銭稲孫訳
一生の志と生涯の友―『源氏物語』の翻訳及び谷崎潤一郎、岩波茂雄との交遊）
第３部　戦時中の是非―「文化漢奸」の再検討（「文化漢奸」の虚実）

本の帯に関して

帯つきでの出荷はお約束しておりません。
商品ページに、帯のみに付与される特典物等の表記がある場合でも、確実に帯つきでの出荷はお約束しておりません。
また、帯は商品の一部ではなく「広告扱い」のため、帯の有無・破損による交換や返品は承っておりません。

版・表紙について

版・表紙（カバー）のご指定は承っておりません。ご注文いただくタイミングによっては、お届けする商品の版や表紙が商品ページ上のものとは異なる場合がございます。
また、初版にのみにお付けしている特典（初回特典、初回仕様特典）がある商品は、商品ページに特典の表記がされている場合でも、無くなり次第終了となります。